1 00:00:03,240 --> 00:00:04,469 İspinoz: İzleniyorsun. 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,032 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,240 --> 00:00:12,075 Sizi gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,760 --> 00:00:16,231 Makineyi algılamak için tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 5 00:00:16,840 --> 00:00:19,753 Sıradan insanların karıştığı şiddet içeren suçlar. 6 00:00:20,280 --> 00:00:22,795 Hükümet bu kişilerin alakasız olduğunu düşünüyor. 7 00:00:23,080 --> 00:00:24,400 Yapmıyoruz. 8 00:00:25,400 --> 00:00:29,235 Yetkililer tarafından arandı gizlice çalışıyoruz. 9 00:00:29,920 --> 00:00:31,559 Bizi asla bulamayacaksınız. 10 00:00:31,760 --> 00:00:36,994 Fakat mağdur veya fail, numaranız mevcutsa sizi bulacağız. 11 00:00:40,320 --> 00:00:42,630 - Abby: Merhaba anne, merhaba baba. 12 00:00:42,800 --> 00:00:45,793 Bunu izliyorsanız, Başımın belada olduğunu bileceksin. 13 00:00:45,960 --> 00:00:47,679 Her zaman iyi olmaya çalıştım. 14 00:00:48,880 --> 00:00:51,076 Kurallara uyun. 15 00:00:52,000 --> 00:00:54,959 Şimdi onları büyük ölçüde kıracağım. 16 00:01:13,880 --> 00:01:15,473 İspinoz: Onu sabit tut. 17 00:01:15,640 --> 00:01:17,199 - Evet. Ayı, afleggen. 18 00:01:17,360 --> 00:01:19,795 - Otur. - Bu çok yardımcı oldu. 19 00:01:19,960 --> 00:01:21,235 - Evet. Bir numaramız olduğunu mu söylemiştin? 20 00:01:21,400 --> 00:01:26,600 Evet. Abby Monroe, 26. Onur öğrencisi okulda, mühendislik diploması. 21 00:01:26,760 --> 00:01:31,039 Geçen yıl askeriyede çalıştı hayır kurumu, Geri Dönen Kahramanlarımız için Evler. 22 00:01:31,840 --> 00:01:36,835 Belki de küçük kardeşi yüzünden 18 ay önce Afganistan'da öldürüldü. 23 00:01:38,080 --> 00:01:40,595 Bir hafta önce hayır kurumundan ayrıldı. 24 00:01:40,760 --> 00:01:43,878 O şimdi geçici olarak çalışıyor bir şehir planlama ofisinde. 25 00:01:44,360 --> 00:01:46,591 - Herhangi bir tehdit var mı? - Görebildiğim kadarıyla değil. 26 00:01:46,760 --> 00:01:48,035 Ama bazı anormallikler. 27 00:01:48,200 --> 00:01:51,193 Beş gün önce telefonunu attı. evinden taşındı. 28 00:01:51,360 --> 00:01:55,070 Aslında onu takip edebilmemin tek yolu geçici ajans aracılığıyla oldu. 29 00:01:55,240 --> 00:01:57,755 Birinden saklanıyor. 30 00:01:57,920 --> 00:01:59,718 Ona göz atsam iyi olur. 31 00:01:59,880 --> 00:02:01,439 Onu kurutma sırası sende. 32 00:02:01,640 --> 00:02:03,597 Yakın bir tehlike altında olabilir Finch. 33 00:02:03,760 --> 00:02:05,240 Bay Reese, o sizin köpeğiniz. 34 00:02:05,400 --> 00:02:06,516 Sen idare edeceksin. 35 00:02:16,000 --> 00:02:18,879 Dedektif. 36 00:02:19,280 --> 00:02:20,350 Akşam yemeği eğlenceliydi. 37 00:02:21,000 --> 00:02:23,390 Tekrar yapmaya ne dersin? 38 00:02:24,560 --> 00:02:27,394 Bu gece boşum, bu da oluyor. 39 00:02:27,560 --> 00:02:30,997 Üzgünüm, baktığım bir dava var. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,195 Aslında o. 41 00:02:34,240 --> 00:02:37,836 Davidson. İçişleri polisi gitti geçen kış kayıp. Onu tanıyor musun? 42 00:02:38,000 --> 00:02:40,356 Onu tanıyor musun? Onunla bazı anlaşmazlıklar yaşadık. 43 00:02:40,520 --> 00:02:41,715 İlgi alanınız nedir? 44 00:02:41,880 --> 00:02:46,113 Bir ipucu aldım, isimsiz. Bir polisin onu öldürdüğünü söyledi. 45 00:02:46,280 --> 00:02:47,873 Vay. 46 00:02:48,320 --> 00:02:50,994 Belki kafası karışmıştır bazı İK işlerinde. 47 00:02:51,160 --> 00:02:52,833 Belki bir İK polisi onu dışarı çıkarmıştır. 48 00:02:53,000 --> 00:02:58,155 51'inci gruptan bir grubun şöyle olduğunu duydum: bayilerden ayrılıp ürünlerini satıyordu. 49 00:02:58,360 --> 00:02:59,555 Herhangi bir isminiz var mı? 50 00:02:59,720 --> 00:03:03,509 Çoğu parmaklıklar ardında ya da ölü, ama hepsi değil. 51 00:03:03,880 --> 00:03:08,033 Bize izin verir misiniz? Dedektif Carter, konuşmamız lazım. 52 00:03:09,440 --> 00:03:11,557 Arabacı: Seni sonra ararım. 53 00:03:12,720 --> 00:03:14,996 İK'nın düşmesiyle anlamsızlık noktasına kadar... 54 00:03:15,200 --> 00:03:18,193 ...ekibim değişiyor öncelikler Takım Elbiseli Adam'a dönüyor. 55 00:03:18,360 --> 00:03:20,636 O hala dışarıda. Hala onu yakalamak istiyor musun? 56 00:03:20,840 --> 00:03:22,991 Evet elbette. 57 00:03:23,160 --> 00:03:24,799 İyi. 58 00:03:24,960 --> 00:03:28,670 Yeni bilgilerimiz var. Kimin için çalıştığı da dahil. 59 00:03:28,840 --> 00:03:32,914 Büro ortaya çıkışı takip ediyordu özel istihbarat ağlarının 60 00:03:33,080 --> 00:03:35,879 CIA ya da MI6 gibi ama kâr amaçlı. 61 00:03:36,040 --> 00:03:38,635 Bunlardan en büyüğünü düşünüyoruz Çin desteği var. 62 00:03:38,800 --> 00:03:42,840 Teknolojileri ve ciddi kaynakları var ve yetenek satın alıyorlar. 63 00:03:43,000 --> 00:03:46,311 Mesela Mark Snow'u düşünüyoruz, sizinle iletişime geçen CIA ajanı... 64 00:03:46,480 --> 00:03:50,076 ...aynı zamanda işe alınmış da olabilir. Muhtemelen Takım Elbiseli Adam tarafından. 65 00:03:50,240 --> 00:03:51,993 Gerçekten mi? Kar? 66 00:03:52,160 --> 00:03:55,358 Mantıklı. Kar gönderildi Bu adamı CIA tarafından bulmak için... 67 00:03:55,520 --> 00:03:59,639 ...onu yakalar, ardından Takım Elbiseli Adam onu ters çevirir. Snow'u varlığı haline getiriyor. 68 00:04:00,120 --> 00:04:03,477 Dinle Carter, seni bu konuda bilgilendirmek istiyorum. ama gizlidir. 69 00:04:03,680 --> 00:04:07,196 Sana teklif etme yetkisine sahibim Büro'ya geçici bir görev. 70 00:04:07,880 --> 00:04:11,430 Biliyorum, senin yeteneklerinle, yakında kalıcı hale gelecektir. 71 00:04:11,960 --> 00:04:15,749 Ne kadar erken gemiye binerseniz, o kadar erken Seni bilgilendirebilirim. Lütfen bir düşün. 72 00:04:15,920 --> 00:04:17,877 Yapacağım. Teşekkür ederim. 73 00:04:21,400 --> 00:04:23,119 Teşekkürler. 74 00:04:27,000 --> 00:04:28,639 -Carter. FINCH: Merhaba dedektif. 75 00:04:28,800 --> 00:04:30,439 Arkadaşımızı bulmam lazım. 76 00:04:30,600 --> 00:04:32,159 [TELEFONDA] Büyük bir sorunumuz var. 77 00:04:32,720 --> 00:04:35,394 FINCH: Onu şurada bulacaksın Şehir Planlama Dairesi. 78 00:04:50,280 --> 00:04:52,556 REESE: Yani dosyayı indirdi ve dışarı çıktın mı? 79 00:04:52,720 --> 00:04:54,040 Evet. 80 00:04:55,000 --> 00:04:58,118 REESE: Kimse onu durdurmaya çalışmadı mı? GÖREVLİ 1: Görünüşe göre kimse fark etmemiş. 81 00:04:58,280 --> 00:05:01,193 Dedektif Carter. Elimizde ne var? 82 00:05:01,400 --> 00:05:04,074 10-31'i siz de duydunuz mu dedektif? 83 00:05:04,280 --> 00:05:05,600 Evet. Peki nedir bu? 84 00:05:05,760 --> 00:05:08,229 Tıpkı söylediğimiz gibi Mareşal Jennings burada... 85 00:05:08,400 --> 00:05:10,119 Arabacı: Mareşal Jennings, öyle mi? 86 00:05:10,280 --> 00:05:12,840 2.MEmur: Müdür aradı. çünkü çalışanlarından biri... 87 00:05:13,040 --> 00:05:15,236 ...Abby Monroe, Bir dosyayı yasa dışı olarak indirdim. 88 00:05:15,400 --> 00:05:18,472 İki saat önce onunla birlikte dışarı çıktık. Çok geç olana kadar kimse fark etmedi. 89 00:05:18,640 --> 00:05:20,359 Dosyada ne olduğunu bilen var mı? 90 00:05:20,520 --> 00:05:22,512 Önemli binaların planlarını tutuyoruz. 91 00:05:22,680 --> 00:05:27,471 Aldığı tek şey mühendislik çizimleriydi Hannover'in 1400. bloğu, Wall Street yakınında. 92 00:05:27,680 --> 00:05:31,913 Bir elektrik alt istasyonu var, avukatlar ofisler ve bir yatırım bankasının genel merkezi. 93 00:05:32,120 --> 00:05:34,396 Hiçbir şey gibi kritik bir altyapı hedefi. 94 00:05:34,600 --> 00:05:36,557 Abby Monroe'nun nerede yaşadığını bilen var mı? 95 00:05:36,720 --> 00:05:39,758 GÖREVLİ 1: Bir kontrol yaptık. Bize verdiği adres sahte. 96 00:05:39,920 --> 00:05:41,354 Telefon numarası ankesörlü telefondur. 97 00:05:41,520 --> 00:05:44,797 Hey, sağlam geçmiş kontrolü, işte burada. 98 00:05:44,960 --> 00:05:47,395 Ne söyleyebilirim? Tatlı bir çocuğa benziyordu. 99 00:05:47,560 --> 00:05:49,916 Onun bir pul olduğunu görmek biraz hayal kırıklığı yaratıyor. 100 00:05:50,720 --> 00:05:53,918 Çocuklar. Asla bilemezsin, değil mi dedektif? 101 00:05:54,120 --> 00:05:55,270 Sağ. 102 00:05:55,440 --> 00:05:58,592 Neyse takipte iyi iş çıkardınız çok çabuk. 103 00:05:58,760 --> 00:05:59,830 Beyler. 104 00:06:00,320 --> 00:06:01,720 MÜDÜR: Teşekkür ederim, şerif. 105 00:06:01,920 --> 00:06:05,391 Başka bir şey bulursan, beni ara. 106 00:06:06,920 --> 00:06:08,354 John. John? 107 00:06:08,520 --> 00:06:12,514 Aklını mı kaçırdın? Bir kolluk kuvvetleri görevlisini taklit etmek mi? 108 00:06:12,720 --> 00:06:15,155 Mareşal Jennings mi? Onun yıldızını aldın. 109 00:06:15,320 --> 00:06:20,475 Artık kullanmıyordu. Harika. Rozetini göster, insanlar sana her şeyi anlatır. 110 00:06:20,640 --> 00:06:24,634 Durmalısın. Donnelly geri döndü. ve Takım Elbiseli Adam'a aşık. 111 00:06:24,800 --> 00:06:26,075 Yeni bir teorisi var. 112 00:06:26,280 --> 00:06:30,194 Çin için falan çalıştığımı mı? Duyduk. 113 00:06:30,360 --> 00:06:32,158 Teklifini de duyduk. 114 00:06:32,320 --> 00:06:36,314 Belki FBI'a transfer senin için iyi olur. 115 00:06:36,480 --> 00:06:38,836 Bütün konuşmalarımı dinliyor musun? 116 00:06:39,600 --> 00:06:43,753 Az ya da çok. Hoş görünüyorsun Carter. Belki bu Cal Beecher sana da iyi gelir. 117 00:06:44,000 --> 00:06:47,277 Sana iyi davrandığı sürece. Seninle uğraşırsa benden haber alır. 118 00:06:47,440 --> 00:06:50,672 Tamam aşkım. Bak, bunu yapmak zorunda kalacağız buraya bazı sınırlar koyun. 119 00:06:50,840 --> 00:06:55,676 Elbette. Sen ve Cal arasında işler ağırlaşıyor. hemen ayarlayacağız. 120 00:06:55,840 --> 00:06:57,320 Boş ver. 121 00:06:57,520 --> 00:06:59,273 Abby Monroe'nun sorunu ne? 122 00:06:59,480 --> 00:07:02,598 Başının dertte olup olmadığını kontrol ediyordum. Görünüşe göre biraz geciktim. 123 00:07:02,760 --> 00:07:06,310 Bana o kameranın görüntülerini getirebilir misin? Yaklaşık iki saat öncesinden mi? 124 00:07:06,840 --> 00:07:08,320 Peki o kamera da mı? 125 00:07:08,480 --> 00:07:10,233 Teşekkür ederim. 126 00:07:13,560 --> 00:07:14,880 Abby var. 127 00:07:18,560 --> 00:07:21,553 izini sürebildin mi motosikletin sahibi mi dedektif? 128 00:07:21,720 --> 00:07:24,235 Hayır. Çalındı ikinci el bir sergi salonundan... 129 00:07:24,440 --> 00:07:25,760 ...dört gün önce Queens'te. 130 00:07:25,960 --> 00:07:28,191 Kamera kayıtlarını aldım Soygun Timinden. 131 00:07:28,360 --> 00:07:31,034 Görelim. Fail bekar bir erkek... 132 00:07:31,200 --> 00:07:32,759 Şimdi görüntülere mi bakıyorsun? 133 00:07:32,920 --> 00:07:34,832 - Evet. Neden? FINCH: Sebep yok. 134 00:07:35,760 --> 00:07:37,991 Arabacı: Kilitleri iple patlattı. 135 00:07:38,240 --> 00:07:41,677 Alarmları görmezden geldi çünkü biliyordu 30 saniyeden az olacaktır. 136 00:07:43,520 --> 00:07:46,274 [TELEFONDA] Anahtar kutusunu çıplak eliyle kırdı. 137 00:07:47,640 --> 00:07:49,120 Makinesini seçti. 138 00:07:50,480 --> 00:07:51,755 Vay. 139 00:07:53,280 --> 00:07:54,680 Bu çok etkileyici. 140 00:07:58,120 --> 00:08:01,033 Ne? Burada neler oluyor? 141 00:08:01,680 --> 00:08:04,354 Bana görebildiğini söyleme benim bilgisayarımda da ne var? 142 00:08:05,000 --> 00:08:07,595 [TELEFONDA] Sınırları belirleme konusunda ne demiştim? 143 00:08:14,280 --> 00:08:17,273 Bu bir protez el. Üst düzey protez. 144 00:08:17,440 --> 00:08:20,035 Giriş kazanmak için algılama kablosunun kullanılması bir binaya. 145 00:08:20,280 --> 00:08:22,476 Tahminim? Eski asker. 146 00:08:22,640 --> 00:08:26,077 Abby ile olan bağlantısını açıklayabilir. Soru şu; ne yapıyorlar? 147 00:08:26,240 --> 00:08:28,038 Arabacı: Cevaptan hoşlanmayacaksınız. 148 00:08:28,200 --> 00:08:30,874 Comp Stat yeni işaretlendi plaka sorgulamam 149 00:08:31,040 --> 00:08:33,600 Aynı motosiklet görüldü trafik ışığı kamerasında... 150 00:08:33,760 --> 00:08:37,037 ...bir inşaat sahasındaki soygunun yakınında üç gece önce New Jersey'deydi. 151 00:08:37,240 --> 00:08:39,277 - Ne çalındı? REESE: Patlayıcılar. 152 00:08:39,680 --> 00:08:41,558 - Semtex. CARTER: Yirmi pound. 153 00:08:41,720 --> 00:08:43,040 Ve patlatma kapakları. 154 00:08:43,200 --> 00:08:45,078 Patlayıcı hırsızlığı... 155 00:08:45,240 --> 00:08:48,472 ...mühendislik planlarının çalınması Wall Street'te bir blok için. 156 00:08:49,120 --> 00:08:52,238 Bir sonraki Timothy McVeigh olabilir. Ve kızın da onunla çalışıyor. 157 00:08:52,400 --> 00:08:54,596 Belki onu manipüle etti dahil olmak için. 158 00:08:54,800 --> 00:08:57,110 Arabacı: Hâlâ işin içinde. Özür dilerim. 159 00:08:58,360 --> 00:09:00,272 İşimi yapmak zorunda kalacağım. 160 00:09:00,680 --> 00:09:03,434 Onun adını çıkarmak zorunda kalacağım bir APB'de. 161 00:09:07,720 --> 00:09:09,996 Önce onu bulmalıyız. 162 00:09:21,480 --> 00:09:25,520 55'te çalışıyorsun. Biliyorsun Cal Beecher adında bir Narkotik dedektifi mi? 163 00:09:25,680 --> 00:09:28,036 Tabii ki. Biz ona 18 karat Cal derdik. 164 00:09:28,200 --> 00:09:31,159 Daha iyi takım elbiseler, daha iyi arabalar, daha iyi kızlar geri kalanımızdan daha. 165 00:09:31,320 --> 00:09:32,834 Belki de daha iyi bir zevki vardı. 166 00:09:33,000 --> 00:09:35,356 - Ya da belki de ele geçirilmişti. - Bunu söylemiş miydim? 167 00:09:35,520 --> 00:09:36,874 Sen ne diyorsun? 168 00:09:37,040 --> 00:09:39,999 Gizli Narkotik'te çalışıyordu. Bir sürü alım ve satım... 169 00:09:40,160 --> 00:09:41,753 ...bir sürü para ortalıkta dolaşıyor. 170 00:09:42,880 --> 00:09:44,200 Neyse, neden bilmek istiyorsun? 171 00:09:44,360 --> 00:09:46,079 Onu daha yeni görüyorum. 172 00:09:46,240 --> 00:09:49,756 Dedektif Carter'la takılıyor. Arılar balı sever, Fusco. 173 00:09:50,320 --> 00:09:51,959 Evet. 174 00:09:55,040 --> 00:09:59,273 Sadece söylüyorum. Abby'nin gittiği yol şebekeden ayrıl, tüm bağları kes... 175 00:09:59,480 --> 00:10:01,119 ...bir şeyler planlıyor. 176 00:10:01,280 --> 00:10:04,079 Sizce bizim onur öğrencimiz Wall Street'i havaya uçurmak mı istiyor? 177 00:10:04,240 --> 00:10:07,711 Erkek arkadaşı olabilir. O ilk veteriner değil aşırı bir şey denemek için. 178 00:10:07,880 --> 00:10:09,917 Biz tuhaf bir grubuz, Finch. 179 00:10:10,080 --> 00:10:12,720 Tuhafsınız Bay Reese. Sen de yanılıyorsun. 180 00:10:12,920 --> 00:10:16,072 Eğer Abby işin içinde olsaydı ülke içi terörizmle-- 181 00:10:16,240 --> 00:10:18,391 Bu ilgili bir suç olurdu. 182 00:10:18,560 --> 00:10:20,870 --makine olurdu numarasını verdi... 183 00:10:21,040 --> 00:10:24,272 ...işlerin bu sonunu kim yönetiyorsa artık bize değil, hükümete. 184 00:10:25,360 --> 00:10:29,752 İster hedef ister kaynak olsun Tehdit nedeniyle sorunların kişisel olması gerekir. 185 00:10:29,920 --> 00:10:31,912 İyi. Peki elimizde hangi ipuçları kaldı? 186 00:10:32,080 --> 00:10:36,040 İki tane var. İlk olarak, ankesörlü telefon numarası geçici ajansa verdi. 187 00:10:36,200 --> 00:10:38,590 Queens'te bir sokak köşesi. 188 00:10:38,760 --> 00:10:41,275 Ajans bunu yapabilmiş olmalı onunla oradan iletişime geç. 189 00:10:41,440 --> 00:10:43,432 Nerede yaşadığına dair bir ipucu verebilir. 190 00:10:43,600 --> 00:10:46,399 Tamam aşkım. Peki ikinci ipucu? 191 00:10:46,560 --> 00:10:48,916 Hayatındaki tek istikrarlı nokta, hayır kurumu. 192 00:10:49,120 --> 00:10:51,760 Geri Dönen Kahramanlarımızın Evleri. Kontrol edeceğim. 193 00:10:52,400 --> 00:10:54,995 İyi. Daha fazla dışarı çıkmanız gerekiyor. 194 00:10:55,160 --> 00:10:56,560 İyi bir ruh halindesin. 195 00:10:56,800 --> 00:11:00,271 Bu sabah uyandım ve hissettim ki... Parmağımı üzerine koymam biraz zaman aldı. 196 00:11:00,440 --> 00:11:04,070 --Mutlu hissettim. Bu iş olsa gerek. 197 00:11:04,400 --> 00:11:05,834 Memnun oldum. 198 00:11:06,000 --> 00:11:07,036 [ayı havlamaları] 199 00:11:07,200 --> 00:11:09,192 Üzgünüm Ayı, şimdi değil. 200 00:11:09,360 --> 00:11:10,396 Ne yapıyorsun? 201 00:11:26,640 --> 00:11:28,359 - Evet. Abby ankesörlü telefona girdi. 202 00:11:30,960 --> 00:11:34,476 Sanırım Bonnie ve Clyde'ın nerede olduğunu buldum düşük seviyedeydi. 203 00:12:14,360 --> 00:12:17,910 Josh Monroe. Abby'nin küçük kardeşi. 204 00:12:27,640 --> 00:12:29,871 İspinoz: Abby'nin ailesinin eski bir arkadaşıyım. 205 00:12:30,040 --> 00:12:33,875 New York'u ziyaret ederken, Abby'nin nerede olduğunu bulmaya çalışıp çalışmayacağımı sordular... 206 00:12:34,040 --> 00:12:35,713 ...ve buradaki işinden neden ayrıldığını. 207 00:12:35,880 --> 00:12:37,997 Onlara hiç söylemedi mi? 208 00:12:38,160 --> 00:12:39,753 Üzgünüm ama onu kovmak zorunda kaldım. 209 00:12:39,920 --> 00:12:42,480 Onu kovmak mı? Ne için? 210 00:12:42,640 --> 00:12:45,838 Çalmak. İlk başta sadece küçük bir paraydı ve gitmesine izin verdim... 211 00:12:46,000 --> 00:12:48,037 ...basit bir dikkatsizlik olduğunu düşünüyorum. 212 00:12:48,240 --> 00:12:51,278 Ama sonra gizlice gizlice girdiğini fark ettim. hayır kurumunun hesaplarına... 213 00:12:51,440 --> 00:12:54,956 ...parayı dolaştırmaya çalışıyorum, önemli miktarlar. 214 00:12:55,160 --> 00:12:59,598 Bay Chapple, bu pek de kulağa hoş gelmiyor tanıdığım Abby gibi. 215 00:12:59,760 --> 00:13:01,080 Ne yazık ki bu doğru. 216 00:13:01,240 --> 00:13:04,438 Gazilere düşük maliyetli krediler veriyoruz mali sıkıntı içinde. 217 00:13:04,640 --> 00:13:07,792 Bir skandala dair herhangi bir ipucu ve bağışlarımız hemen kururdu. 218 00:13:08,680 --> 00:13:10,433 Abby'nin gitmesi gerekiyordu. 219 00:13:11,240 --> 00:13:16,952 Merhaba anne, merhaba baba. Bunu izliyorsanız Başımın belada olduğunu bileceksin. 220 00:13:17,160 --> 00:13:22,758 Bana gerçekten kızdığını sanmıyorum 8 yaşımdan beri ha. 221 00:13:22,920 --> 00:13:26,550 O sefer Josh'u kaykayına bağladım ve onu tepeden aşağı itti... 222 00:13:26,720 --> 00:13:30,475 ...evimizin önünde ne kadar hızlı gideceğini görmek için. 223 00:13:30,720 --> 00:13:35,397 O zamandan beri hep iyi olmaya çalıştım. Kurallara uyun. 224 00:13:35,560 --> 00:13:38,439 Ama şimdi onları kıracağım büyük ölçüde. 225 00:13:38,680 --> 00:13:44,119 Neden? Aslında durum karmaşık ve çok basit. 226 00:13:44,440 --> 00:13:50,994 Bunu doğru olduğu için yapıyorum. Ve Josh'un da benimle aynı fikirde olacağını biliyorum. 227 00:13:51,200 --> 00:13:58,073 O benim küçük kardeşimdi ama her zaman baktım ona kalmış ve onun benimle gurur duyacağını biliyorum. 228 00:13:58,640 --> 00:14:02,077 Tıpkı senin de öyle olduğunu umduğum gibi gerçeği öğrendiğinde. 229 00:14:03,760 --> 00:14:08,710 Seni seviyorum. Ve umarım sen bunu asla görmeme gerek yok. 230 00:14:10,240 --> 00:14:13,631 İspinoz: Neden çalmaya başladığına dair bir fikrin var mı? 231 00:14:13,800 --> 00:14:16,759 Sorunun başladığına inanıyorum eski bir denizciyle tanıştığında. 232 00:14:16,920 --> 00:14:19,674 Ofislere geldiğinde konuşurlardı. 233 00:14:19,840 --> 00:14:23,516 Bir şekilde yapmış olmalı Abby üzerinde bir izlenim... 234 00:14:23,720 --> 00:14:26,679 ...çünkü tam o sırada, çalmaya başladı. 235 00:14:26,880 --> 00:14:29,315 Anlamıyorum. Bu denizci neden buraya geldi? 236 00:14:29,480 --> 00:14:33,793 Üzgünüm, aramızda sıkı bir gizlilik ilkesi var Tüm kredi alıcılarımızla anlaşmaya vardık. 237 00:14:33,960 --> 00:14:37,510 Şunu söylemem yeterli, hoş bir ziyaret değildi. 238 00:14:37,680 --> 00:14:39,876 En azından bana adını söyleyebilir misin? 239 00:14:41,640 --> 00:14:45,680 Onbaşı Shayn Coleman. Patlayıcı mühimmat imha uzmanı. 240 00:14:45,840 --> 00:14:49,880 IED'yi etkisiz hale getirirken sağ kolunu kaybetti Afganistan'da üç yıl önce. 241 00:14:50,040 --> 00:14:51,713 [TELEFONDA] O bizim motosiklet hırsızımız. 242 00:14:51,880 --> 00:14:55,191 Shayn'in ebeveynlerinin izini sürdüm Ohio'daki memleketinde. 243 00:14:55,360 --> 00:14:58,034 Onu görmediler iki aydan fazla bir sürede. 244 00:14:58,200 --> 00:14:59,680 Başının dertte olduğunu biliyorlar mı? 245 00:14:59,840 --> 00:15:04,039 Evine haciz geldiğini söylediler. ve nişanlısı onu terk etti. 246 00:15:04,200 --> 00:15:06,032 - Evet. Chapple'a gitmesinin nedeni bu olsa gerek... 247 00:15:06,200 --> 00:15:07,680 ...başka bir kredi istemek için. 248 00:15:07,880 --> 00:15:11,715 CARTER: Nasıl olduysa, bu daha fazlası birini uçurumdan atmaya yetecek kadar. 249 00:15:11,880 --> 00:15:15,032 O bizim adamımız. Adını APB'ye ekliyorum. 250 00:15:15,720 --> 00:15:17,677 Yapmanız gerekeni yapın dedektif. 251 00:15:20,080 --> 00:15:22,356 İspinoz? Hala orada mısın? 252 00:15:22,560 --> 00:15:28,431 Evet. Philip Chapple'ı izliyorum iki silahlı adamla karşılaştık. 253 00:15:28,600 --> 00:15:29,750 - Evet. Nasıllar? 254 00:15:29,920 --> 00:15:33,596 Dürüst olmak gerekirse senin gibi. Sade ve belli belirsiz tehditkar. 255 00:15:33,800 --> 00:15:37,111 Onlara beni takip etmelerini söylediğinden şüpheleniyorum GPS aktarıcısı aracılığıyla... 256 00:15:37,320 --> 00:15:39,551 ...ben ayrılırken cebime girdi. 257 00:15:39,720 --> 00:15:41,552 - Evet. Transponder şimdi nerede? 258 00:15:41,720 --> 00:15:44,235 New Jersey plakalı bir çamaşırhane minibüsünde. 259 00:15:44,400 --> 00:15:45,880 İyi iş çıkardın, Finch. 260 00:15:46,040 --> 00:15:50,353 Açıkçası Chapple her şeyi kabul edecek Abby'nin izini sürme fırsatı. 261 00:15:50,520 --> 00:15:53,035 Ne planlıyor ona da bağlanmak gerekir. 262 00:15:53,200 --> 00:15:55,760 Hayır kurumu kapanınca tekrar içeri gireceğim. 263 00:15:55,920 --> 00:15:58,594 REESE: Daha fazla dışarı çıkman gerektiğini söylediğimde Öyle demek istemedim. 264 00:15:58,760 --> 00:16:00,114 Bırak ben ilgileneyim. 265 00:16:00,320 --> 00:16:02,755 Risksiz hayat diye bir şey yok Bay Reese. 266 00:16:02,920 --> 00:16:05,913 Ve Abby hâlâ önceliğimiz. Sen onu bekle. 267 00:16:06,080 --> 00:16:10,632 Geri döneceğim, bakalım tam olarak ne olacak Chapple saklanıyor. 268 00:16:19,880 --> 00:16:21,792 İçerideyim. 269 00:16:22,000 --> 00:16:26,392 Alarm kurcalanmış. 270 00:16:26,560 --> 00:16:29,155 Çünkü yapabilirlerdi Seni bekliyor olacağım Harold. 271 00:16:29,320 --> 00:16:30,356 [Çakma] 272 00:16:30,520 --> 00:16:32,398 Bu neydi? Finch, hemen dışarı çık! 273 00:16:34,560 --> 00:16:37,632 - Sen de kimsin? - Kim olduğum önemli değil Bay Coleman. 274 00:16:37,800 --> 00:16:40,235 Adımı nereden biliyorsun? Burada ne yapıyorsun? 275 00:16:40,400 --> 00:16:45,236 Seninle aynı ve sen de Bütün binayı uyandırdık, acele etsek iyi olur. 276 00:16:47,400 --> 00:16:49,631 Yoldayım. Lütfen artık uzaklaş, Finch. 277 00:16:52,800 --> 00:16:54,280 - Aah! REESE: Şşşt. 278 00:16:54,440 --> 00:16:58,480 - Sen kimsin? Bırak beni! REESE: Sorun değil, sana zarar vermeyeceğim. 279 00:17:10,400 --> 00:17:12,119 - Evet. Finch, hemen dışarı çık. 280 00:17:12,280 --> 00:17:14,158 Abby'im var. Sadece oradan çık. 281 00:17:14,320 --> 00:17:15,913 Neredeyse bitti Bay Reese. 282 00:17:18,200 --> 00:17:19,429 Lütfen bunu yapma. 283 00:17:19,640 --> 00:17:22,678 O zaman çekilin üzerimden. Bırak gideyim. 284 00:17:38,640 --> 00:17:40,916 Lütfen silah yok. 285 00:17:48,240 --> 00:17:51,312 Finch, konuş benimle. Neler oluyor? 286 00:17:51,480 --> 00:17:54,678 Durum gelişiyor Bay Reese. 287 00:17:56,520 --> 00:17:57,874 İşte gidiyorlar. 288 00:17:58,440 --> 00:18:00,671 Adam: Orada dur! 289 00:18:05,200 --> 00:18:08,159 Devam et yoksa seni öldürecekler! Binmek! 290 00:18:15,000 --> 00:18:16,275 Finch, iyi misin? 291 00:18:16,480 --> 00:18:18,392 İspinoz: Yasadışı bir şekilde motosiklete binmek dışında... 292 00:18:18,560 --> 00:18:21,394 ...iyiyim. Sizinle iletişime geçeceğim. 293 00:18:21,680 --> 00:18:23,512 Aferin. 294 00:18:25,600 --> 00:18:27,080 Merhaba Abby. 295 00:18:28,400 --> 00:18:29,390 Ben John. 296 00:18:40,720 --> 00:18:45,840 Tamam, şimdi gitmelisin. Erkek arkadaşım her an burada olabilir. 297 00:18:46,000 --> 00:18:47,195 Erkek arkadaşın Shayn mi? 298 00:18:48,680 --> 00:18:51,240 Bunu nasıl bildiğini bilmiyorum ama evet. 299 00:18:51,440 --> 00:18:53,796 Ve o bir denizci. yani onunla tanışmak istemiyorsun. 300 00:18:53,960 --> 00:18:55,713 Aslında onunla tanışmak istiyorum. 301 00:18:55,880 --> 00:18:58,793 Ama önce bu mesaj ne anlama geliyor? annene ve babana ne demek istiyorsun? 302 00:18:58,960 --> 00:19:00,030 Ne? 303 00:19:00,240 --> 00:19:03,870 Odama zorla girdin ve eşyalarımı mı karıştırdın? Çıkmak! 304 00:19:04,040 --> 00:19:06,111 - Ya da ben... - Ne? 305 00:19:06,280 --> 00:19:08,351 Polisi arayacak mısın? 306 00:19:08,520 --> 00:19:11,080 İnşaat planlarını biliyorum ve patlayıcılar. 307 00:19:11,240 --> 00:19:13,880 Biliyordum. Chapple için çalışıyorsun. 308 00:19:14,040 --> 00:19:17,477 Hayır ama bilmek istiyorum neden sen ve Shayn onun peşinden gidiyorsunuz? 309 00:19:18,800 --> 00:19:21,793 Çünkü Chapple bir yalancı ve hırsız. 310 00:19:21,960 --> 00:19:25,032 Ve başka bir kelime söylemiyorum bana kim olduğunu söyleyene kadar. 311 00:19:26,400 --> 00:19:29,711 Seni durdurmak için buradayım daha da belaya giriyor. 312 00:19:29,880 --> 00:19:32,839 Ben sormadım. Sen kimsin? 313 00:19:35,080 --> 00:19:38,756 Buna cevap vermekte zorlanıyorum kendime bile. 314 00:19:41,960 --> 00:19:45,351 Bir zamanlar askerdim, kardeşin Josh gibi. 315 00:19:45,600 --> 00:19:47,512 Ama şanslıydım, başardım. 316 00:19:49,600 --> 00:19:50,670 İspinoz: Bay. Reese'i mi? 317 00:19:50,840 --> 00:19:52,320 Evet, Finch. Neler oluyor? 318 00:19:52,480 --> 00:19:55,234 Shayn'e açıkladım ona yardım etmeye çalışıyoruz. 319 00:19:55,400 --> 00:19:56,550 Sana inandı mı? 320 00:19:56,720 --> 00:19:59,633 Hayır. Özellikle ona söylediğimde Abby'ye sahipsin. 321 00:20:00,200 --> 00:20:02,237 Durum biraz gergin. 322 00:20:02,440 --> 00:20:04,671 Bırak onunla konuşayım. 323 00:20:10,240 --> 00:20:11,310 Bu kim? 324 00:20:11,520 --> 00:20:15,594 Abby bana aynı şeyi sorup duruyor. Gerçekten önemli değil. 325 00:20:15,760 --> 00:20:17,592 Eğer onu incitirsen pişman olursun. 326 00:20:17,760 --> 00:20:20,195 Aynı şey sen ve arkadaşım için de geçerli. 327 00:20:22,000 --> 00:20:23,480 Buluşmalıyız. 328 00:20:29,160 --> 00:20:32,278 REESE: Shayn'le birlikte ayrıldıktan sonra, Artık seni koruyamam. 329 00:20:32,440 --> 00:20:35,035 sana hiç sormadım ilk etapta beni korumak için. 330 00:20:35,200 --> 00:20:37,192 - Evet. Her ne planlıyorsan, nedenini biliyorum. 331 00:20:37,360 --> 00:20:40,478 Kardeşini kurtaramadın. Yani Shayn'i kurtarmaya çalışıyorsun. 332 00:20:42,640 --> 00:20:47,999 Bunu gerçekten anlıyorum. Ben de aynı şekilde hissederdim. 333 00:20:48,160 --> 00:20:51,119 Söyle bana, Chapple sana ne yaptı? 334 00:20:51,280 --> 00:20:54,717 Başa çıkamayacağım hiçbir şey yok ama neredeyse Shayn'i yok ediyordu. 335 00:20:54,880 --> 00:20:55,996 Ona borç vererek mi? 336 00:20:56,160 --> 00:21:00,791 Evet. Chapple ona borç verdi. ve faiz oranları bir yılda üç katına çıktı. 337 00:21:00,960 --> 00:21:03,077 Kimse bu ödemeleri sürdüremedi. 338 00:21:03,280 --> 00:21:07,911 Milyonlarca insan evini kaybetti. Patlayıcı çalarak ortalıkta dolaşmazlar. 339 00:21:08,120 --> 00:21:09,395 Shayn yoluna devam etmeli. 340 00:21:09,560 --> 00:21:12,200 Evini ve nişanlısını kaybetti. 341 00:21:12,360 --> 00:21:15,034 Tanıttı bile Chapple'daki arkadaşlarından bazıları... 342 00:21:15,200 --> 00:21:19,114 ...biri kendini vurdu artık sahip olmadığı evin verandası. 343 00:21:19,280 --> 00:21:20,953 Bundan devam etmeli mi? 344 00:21:21,520 --> 00:21:25,036 Chapple'ın dosyalarını inceledim. Ne yaptığını gördüm. 345 00:21:25,200 --> 00:21:29,479 Yüzlerce, yüzlerce asker var evlerini kaybedenler. 346 00:21:38,720 --> 00:21:40,712 [İspinoz nefes nefese kalıyor] 347 00:21:42,160 --> 00:21:44,038 Ne yapacaksın Abby? 348 00:21:44,200 --> 00:21:46,396 Doğru şey. 349 00:21:47,240 --> 00:21:48,879 Artık gidebilir miyim? 350 00:21:57,800 --> 00:22:00,998 Sanırım ona bir takip cihazı taktınız. 351 00:22:01,320 --> 00:22:04,074 Kendi adıma söylemem gerekirse oldukça zekice bir şey. 352 00:22:05,040 --> 00:22:10,354 Protez kolu kontrol ediliyor kablosuz bağlantı yoluyla miyoelektrik sensörler. 353 00:22:10,520 --> 00:22:14,753 Bu yüzden bağlantıyı klonladım ve yeniden programladım... 354 00:22:14,920 --> 00:22:18,197 ...zorunlu bir çift denemesi yapmak geçtikleri her cep telefonuyla. 355 00:22:18,360 --> 00:22:21,398 - Evet. Güzel bir GPS izi bırakıyorum. 356 00:22:21,800 --> 00:22:23,200 Aferin, Finch. 357 00:22:23,400 --> 00:22:25,710 Özellikle arka tarafta hız yapan bir motosikletin. 358 00:22:25,880 --> 00:22:28,520 Bu arada, bu çok heyecan vericiydi. 359 00:22:28,680 --> 00:22:31,149 Kendime bir tane almam gerekebilir. 360 00:22:38,720 --> 00:22:40,154 BEECHER: Geç saatlere kadar mı çalışıyorsun? 361 00:22:40,320 --> 00:22:42,073 Evet. 362 00:22:42,240 --> 00:22:46,075 Um, heh, her zaman bir şeyler olur, biliyor musun? 363 00:22:47,800 --> 00:22:50,076 BEECHER: Evet. Bir sorun mu var Carter? 364 00:22:51,920 --> 00:22:53,752 Donnelly bugün bana bir teklifte bulundu. 365 00:22:53,920 --> 00:22:56,196 Rekabetim mi var? O adamdan mı? 366 00:22:56,360 --> 00:22:58,033 Hayır, öyle bir teklif değil. 367 00:22:58,200 --> 00:23:02,672 Beni FBI'a katılmaya davet etti. 368 00:23:03,880 --> 00:23:05,599 İyi bir hamle olabilir. 369 00:23:05,760 --> 00:23:09,071 Yani evet, büyük bir havuzdaki küçük balıklar. Ama olasılıkları düşünün. 370 00:23:09,280 --> 00:23:11,476 Ve para. Yapmalısın. 371 00:23:12,400 --> 00:23:14,790 Peki ya çocuğum? 372 00:23:14,960 --> 00:23:18,476 Muhtemelen şu anlama gelecektir New York'tan taşınmam gerekiyor. 373 00:23:18,920 --> 00:23:21,230 - Seni bir daha göremeyeceğimi mi söylüyorsun? - Ha, ha. 374 00:23:21,400 --> 00:23:23,357 [TELEFON ÇALIYOR] 375 00:23:24,440 --> 00:23:25,476 BEECHER: Bu Cal. 376 00:23:28,880 --> 00:23:31,395 Sorun değil. O zaman görüşürüz. 377 00:23:33,760 --> 00:23:35,399 Ne hakkında konuşuyorduk? 378 00:23:35,600 --> 00:23:37,637 Beni bir daha göremeyeceğin konusunda. 379 00:23:38,400 --> 00:23:39,629 Sağ. 380 00:23:42,040 --> 00:23:44,316 BEECHER: Ben Cal. QUINN: Cal? AlonZo Quinn. 381 00:23:44,520 --> 00:23:47,399 Tanışabilir miyiz? Gelgit Parkı. 30 dakika mı diyelim? 382 00:23:47,560 --> 00:23:49,279 BEECHER: Sorun değil. 383 00:23:54,840 --> 00:23:56,559 Bana yardım edebileceğinizi umuyorum. 384 00:23:56,720 --> 00:23:58,279 Elimden geldiğince Bay Quinn. 385 00:23:58,440 --> 00:24:03,117 Belediye başkanı bu suç artışını gördü Crown Heights'ta. 386 00:24:03,280 --> 00:24:07,991 Uyuşturucu baskınları, hırsızlıklar, hatta cinayetler. Neler olduğunu öğrenmemi istiyor. 387 00:24:08,160 --> 00:24:12,234 Ona bir vaftiz oğlumun olduğunu söyledim. kulağını yere dayadı. Yapıyor musun? 388 00:24:12,400 --> 00:24:14,551 Taç Yükseklikleri. Evet. 389 00:24:14,760 --> 00:24:17,150 Onun bir Rus olduğunu düşünüyoruz, Peter Yogorov. 390 00:24:17,320 --> 00:24:19,960 Brighton Beach'da çalıştı Ta ki Elias onu dışarı atana kadar. 391 00:24:20,360 --> 00:24:22,670 İpleri elinde tuttuğuna inanıyoruz içeriden. 392 00:24:22,840 --> 00:24:24,797 Heights'ı ele geçirmek için çalışıyoruz. 393 00:24:25,600 --> 00:24:27,398 - SIMMONS: Boo. 394 00:24:28,880 --> 00:24:30,439 Burada ne yapıyorsun? Simmons'ı mı? 395 00:24:30,600 --> 00:24:33,320 Sana göz kulak olmak, seni kaygan küçük it. 396 00:24:33,480 --> 00:24:34,596 Ne yapıyorsun? 397 00:24:34,760 --> 00:24:36,160 Sizi ilgilendirmez. 398 00:24:37,800 --> 00:24:39,632 Cal Beecher'ı takip ediyorsunuz. 399 00:24:39,800 --> 00:24:41,439 Carter'ı araştırıyorum. 400 00:24:41,600 --> 00:24:46,470 Hayır, başka kim olduğunu merak ediyordum diş etlerini çırpmak. 401 00:24:46,640 --> 00:24:49,200 Davidson'ı gömmen hakkında mı? 402 00:24:49,360 --> 00:24:52,637 Beecher değil. Henüz değil. 403 00:24:52,920 --> 00:24:55,116 Bir çizgiyi aştın Carter'ı aradığında. 404 00:24:55,280 --> 00:24:57,636 Onu bana doğru işaret ediyor Davidson'ın cinayetinde. 405 00:24:57,800 --> 00:24:59,075 Bu hangi çizgi? 406 00:24:59,240 --> 00:25:03,553 Artık umurumda olmayan bir çizgi. Bu yüzden arkanıza dikkat edin. 407 00:25:06,320 --> 00:25:08,118 Bunu kaç kez duydum biliyor musun? 408 00:25:09,360 --> 00:25:13,274 Ama işte buradayım, her zamanki gibi güzelim. 409 00:25:14,960 --> 00:25:17,236 Evine git, Fusco. 410 00:25:27,000 --> 00:25:28,878 Burada ne yapıyorsun Simmons? 411 00:25:29,440 --> 00:25:31,159 Eve git dedim. 412 00:25:36,080 --> 00:25:37,560 İspinoz: Cep telefonu izimiz burada. 413 00:25:37,760 --> 00:25:40,992 Abby ve Shayn oraya doğru gidiyorlar Hannover'in 1400 bloğu. 414 00:25:41,160 --> 00:25:42,560 Soru şu ki, orada ne var? 415 00:25:42,720 --> 00:25:44,951 Bloktaki her işletmeyi listeledim. 416 00:25:45,120 --> 00:25:48,955 İndirme işlemine karşı çapraz kontrol Chapple'ın bilgisayarından. 417 00:25:49,120 --> 00:25:52,830 Bingo. Bir yatırım bankası, Merton Watts. 418 00:25:53,000 --> 00:25:54,480 Belki orada bir hesabı vardır. 419 00:25:56,840 --> 00:25:58,877 Bilgisayar kayıtlarına göre hayır. 420 00:25:59,040 --> 00:26:01,316 - Kiralık kasa mı? FINCH: İçinde ne saklayabilir ki? 421 00:26:01,480 --> 00:26:03,472 Anlattığına göre zengin değil. 422 00:26:03,640 --> 00:26:06,474 Abby, verdiği yüzlerce kredinin haciz edildi. 423 00:26:06,640 --> 00:26:08,757 Eğer komisyon alıyorsa bankalardan.... 424 00:26:08,960 --> 00:26:11,236 Haklı olabilirsin. Merton Watts'ın ilk haciz hakkı var... 425 00:26:11,400 --> 00:26:13,471 ...herhangi bir mülkte Chapple borç para veriyor. 426 00:26:13,640 --> 00:26:15,757 Tüm haciz satışlarıyla ilgileniyorlar. 427 00:26:15,920 --> 00:26:20,437 Kârını Chapple ile paylaştırdı. bankadaki kiralık kasasında saklıyor. 428 00:26:20,640 --> 00:26:22,518 Abby ve Shayn'in peşinde olduğu şey bu. 429 00:26:22,720 --> 00:26:25,110 Bunu neden yapıyor? Shayn için mi? 430 00:26:25,280 --> 00:26:27,397 - Evet. Evet. Ve kardeşi için. 431 00:26:27,600 --> 00:26:31,913 Hala borçlu hissediyor. Ölüler bildiğiniz gibi böyle bir güce sahip. 432 00:26:34,440 --> 00:26:36,079 Peki bunu nasıl yapacaklar? 433 00:26:36,280 --> 00:26:38,476 Semtex ve bina planları. 434 00:26:38,640 --> 00:26:43,920 Yumuşak bir giriş noktası bulacaklar, daha sonra kasaya doğru yol alırlar. 435 00:26:44,120 --> 00:26:45,759 Bu çocukları seviyorum. 436 00:26:45,920 --> 00:26:47,798 Onların yaşamasını isterim. 437 00:26:48,000 --> 00:26:51,198 Lütfen onlara ulaşmaya çalışın Chapple'ın haydutları bunu yapmadan önce. 438 00:26:54,320 --> 00:26:56,835 Sistem yedeklendi. Kasadan bir şey aldılar mı? 439 00:26:57,000 --> 00:26:59,560 Kutu kodu ve anahtarlar. 440 00:26:59,760 --> 00:27:02,275 Yapabilmelerine imkan yok Kasaya gir, orada mı? 441 00:27:02,440 --> 00:27:03,715 Ne düşünüyorsun? 442 00:27:03,880 --> 00:27:06,349 Patlayıcı çaldılar ve mühendislik planları. 443 00:27:06,560 --> 00:27:08,950 Peki, oraya in. Onlarla ilgilen. 444 00:27:09,120 --> 00:27:12,955 Başka bir adamın parasını ödemek zorundasın. Kapsanması gereken büyük bir alan. 445 00:27:13,120 --> 00:27:16,511 Neye ihtiyacın varsa. Bitir şunu. 446 00:27:25,920 --> 00:27:28,833 - Donnelly: Carter, seni hemen görmem gerekiyor. 447 00:27:34,800 --> 00:27:36,917 Telefonunuzu alabilir miyim? 448 00:27:37,080 --> 00:27:38,400 Neler oluyor Donnelly? 449 00:27:38,560 --> 00:27:42,600 Üzgünüm ama sanırım organizasyon adamımızın çalıştığı bazı şeyler var... 450 00:27:42,800 --> 00:27:44,996 ...sofistike yetenekler. 451 00:27:45,160 --> 00:27:49,313 Telefon dinleyen polisler gibi. Bir şey mi oldu? 452 00:27:50,320 --> 00:27:52,073 Sanırım molamızı verdik. 453 00:27:52,240 --> 00:27:56,359 Takım Elbiseli Adam bir olaya karıştı Yukarı Doğu Yakası'ndaki bir hayır kurumunda soygun. 454 00:27:56,520 --> 00:27:57,636 Bunu nasıl biliyorsun? 455 00:27:57,800 --> 00:27:59,996 Şimdi, seni içeri almadan önce, Bilmem lazım... 456 00:28:00,160 --> 00:28:03,198 ...geçiciyi kabul edersen Büro ile görevlendirme. 457 00:28:03,800 --> 00:28:05,473 Tamam, evet. 458 00:28:05,920 --> 00:28:08,754 İyi. Pişman olmayacaksın. 459 00:28:08,920 --> 00:28:12,311 Bu adamın izini sürüyorduk 10 ay boyunca. 460 00:28:12,480 --> 00:28:15,040 Her yaklaştığımızda, altımızdan kayıp gidiyor... 461 00:28:15,200 --> 00:28:17,032 ...sanki koruyucu bir meleği varmış gibi. 462 00:28:17,760 --> 00:28:21,959 O zamandan beri aradığım tek şey bir ipucuydu. herhangi bir kurşun. 463 00:28:22,120 --> 00:28:27,354 Sonra farkettim ki telefon. O içeride idarecileriyle sürekli iletişim halindedir. 464 00:28:27,520 --> 00:28:30,558 Suçu çapraz kontrol ettim bildirildiği sahneler... 465 00:28:30,720 --> 00:28:33,360 ...IMEI'lerin baz istasyonu günlükleriyle birlikte, hiçbir şey bulamadı. 466 00:28:33,560 --> 00:28:34,835 Kesinlikle. Hiç bir şey. 467 00:28:35,000 --> 00:28:37,117 Quantico'daki mühendislerimiz analiz etti... 468 00:28:37,280 --> 00:28:40,637 ...gece baz istasyonu trafiği bize şehir merkezindeki kaymayı verdi. 469 00:28:40,800 --> 00:28:43,679 Kablosuz ve radyo gürültüsü altında, patlamalar buldular... 470 00:28:43,840 --> 00:28:46,230 ...klonlanmış bir IMEI'nin benzersiz bir imzaya sahip. 471 00:28:47,040 --> 00:28:50,192 Bir FBI bilgisayar kümesine görev verdim Bu imzayı aramak için 472 00:28:50,360 --> 00:28:52,556 Yirmi dört saat önce küme çevrimiçi hale geldi. 473 00:28:52,720 --> 00:28:57,476 Başka bir klonlanmış IMEI patlaması tespit edildi soygunun tam zamanı ve yeri. 474 00:28:57,640 --> 00:28:58,710 Bu o. 475 00:28:58,920 --> 00:29:00,718 SWAT ekipleri hazır durumda. 476 00:29:00,960 --> 00:29:03,156 Eğer o telefonu kullanırsa onu yakalarız. 477 00:29:23,680 --> 00:29:27,435 Abby, burası yeterince uzak. 478 00:29:27,600 --> 00:29:30,752 Bu işi buradan halledeceğim. Seninle dairede buluşuruz. 479 00:29:30,920 --> 00:29:33,116 Hayır. Hayır, birlikte ya da hiçbir şey. 480 00:29:33,280 --> 00:29:36,717 Yeterince riske attın, Abby. Bu şu anda senin savaşın değil. 481 00:29:36,920 --> 00:29:39,992 Bu benim savaşım. Sen benim savaşımsın. 482 00:30:19,240 --> 00:30:20,799 - Evet. Ben bunu yapmazdım. 483 00:30:21,440 --> 00:30:22,840 Ya da bu. 484 00:30:23,040 --> 00:30:24,952 Şimdi gerçek. 485 00:30:26,160 --> 00:30:28,436 Yoksa seni polise kendim götürürüm. 486 00:30:29,760 --> 00:30:32,832 Çalmak için burada olduğunu biliyorum Chapple'ın parası. Peki ne olacak? 487 00:30:33,920 --> 00:30:36,310 Bunu insanlara geri vermek istiyoruz 'dan çaldı. 488 00:30:36,520 --> 00:30:37,590 Nasıl? 489 00:30:40,320 --> 00:30:42,676 O kadar ilerisini düşünmedik. 490 00:30:42,840 --> 00:30:44,672 - Evet. Hiç fazla düşünmedin. 491 00:30:44,960 --> 00:30:47,111 Neden polise ya da avukata gitmiyorsunuz? 492 00:30:47,320 --> 00:30:49,198 Abby yaptı. Savcıya gitti. 493 00:30:49,440 --> 00:30:51,750 Ama Chapple ilkini elde etti. zehirini yaydı. 494 00:30:51,920 --> 00:30:54,640 Savcı onu kovuşturmakla tehdit etti hırsızlık ve iftira nedeniyle. 495 00:30:54,800 --> 00:30:58,157 Daireme geldiğimde Chapple'ın paralı askerlerinden biri oradaydı. 496 00:30:58,320 --> 00:30:59,356 Beni dövdü. 497 00:30:59,560 --> 00:31:03,600 Bir kelime daha söylersem dedi ki, geri gelip kafama bir kurşun sıkardı. 498 00:31:07,120 --> 00:31:09,191 Bankanın orada olduğunu varsayıyorum. 499 00:31:10,200 --> 00:31:12,192 O duvarı havaya uçurursak, altında kalırız. 500 00:31:12,360 --> 00:31:13,953 John, bu yeterince ileri gitti. 501 00:31:14,120 --> 00:31:15,315 Öyle mi Finch? 502 00:31:15,480 --> 00:31:17,711 İspinoz: Onları durdurun. Chapple'la başa çıkabilirim. 503 00:31:17,880 --> 00:31:21,954 Chapple onlara zarar verdi, Finch. Denediler hukuk, hukuk ilgilenmiyordu. 504 00:31:22,120 --> 00:31:23,520 Ellerinde ne kaldı? 505 00:31:23,680 --> 00:31:28,197 Ayrıca, her zaman bir şeyim vardı gazilerle dalga geçen insanlar. 506 00:31:28,400 --> 00:31:29,629 John, bu çok riskli. 507 00:31:29,800 --> 00:31:31,314 Ne dedin Harold? 508 00:31:31,480 --> 00:31:33,312 Risksiz yaşam diye bir şey yoktur. 509 00:31:35,240 --> 00:31:38,517 Hadi yapalım. Metroyu bekle. 510 00:31:42,120 --> 00:31:43,156 Şimdi. 511 00:31:59,320 --> 00:32:01,596 Burası kiralık kasaların olduğu yer. 512 00:32:01,760 --> 00:32:04,514 SHAYN: Onlara ulaşamadık bankanın içinden, yani... 513 00:32:04,680 --> 00:32:06,353 ...onları bize getirmeye karar verdik. 514 00:32:06,840 --> 00:32:09,275 Çatıyı havaya uçuracaksın. 515 00:32:17,520 --> 00:32:19,512 Burada bir şey bulduk. 516 00:32:20,560 --> 00:32:22,756 İspinoz: John, durumun nedir? 517 00:32:23,600 --> 00:32:24,670 On dakika daha. 518 00:32:24,840 --> 00:32:29,869 Sadece tanımlayabildiğim şeyi görüyorum telefon bağlantımıza müdahale olarak. 519 00:32:30,360 --> 00:32:31,430 Kök mü? 520 00:32:31,600 --> 00:32:34,069 İSPİNOZ: Hayır. Bu geniş spektrumlu bir tarama. 521 00:32:34,240 --> 00:32:35,879 Ağır hizmet bilgisayar gücü. 522 00:32:36,040 --> 00:32:38,714 Kök bundan daha incelikli. FBI dostumuz olmalı. 523 00:32:38,880 --> 00:32:41,031 Hattan uzak dur ve lütfen, şimdi dışarı çık. 524 00:32:41,200 --> 00:32:43,237 Abby ve Shayn gelmezse onları bırak. 525 00:32:44,640 --> 00:32:48,111 İnsanları bırakmam. Ve çok kötü bir adamı alaşağı ediyorlar. 526 00:32:48,280 --> 00:32:50,476 Senin deneyin de bu değil mi? her şey bununla mı ilgili? 527 00:32:50,640 --> 00:32:54,714 Deneyimim insanları durdurmakla ilgili öldürülmekten, banka soymaktan değil. 528 00:32:54,880 --> 00:32:56,473 Beş dakika sonra çıkıyoruz. 529 00:33:08,960 --> 00:33:12,078 Üçte, ikide, birde. 530 00:33:18,000 --> 00:33:19,798 Hadi gidelim. 531 00:33:27,800 --> 00:33:29,120 Orada, 158. 532 00:33:53,240 --> 00:33:55,038 Hesabı Venezuela'daki bir bankada. 533 00:33:55,240 --> 00:33:56,879 - İhtiyacın olan şey bu mu? ABBY: Hiç öyle mi? 534 00:33:57,040 --> 00:34:01,273 Burada 30 milyondan fazla var. Hayırseverliği 30 milyon çaldı. 535 00:34:01,440 --> 00:34:03,352 O zaman gidelim. Geldiğimiz yoldan geri döndük. 536 00:34:03,560 --> 00:34:04,630 Aşağı in. 537 00:34:11,480 --> 00:34:12,550 İyi misin? 538 00:34:12,760 --> 00:34:13,876 Karma sonunda. 539 00:34:14,040 --> 00:34:16,032 Chapple'ın kiraladığı haydutlar değil mi? 540 00:34:16,240 --> 00:34:19,039 Banka 30 dakika içinde açılıyor. O zamandan önce çıkmalıyız. 541 00:34:19,280 --> 00:34:21,397 Sıkı durun. 542 00:34:25,880 --> 00:34:29,191 911 çağrısı. Olası yer altı patlaması Wall Street yakınında. 543 00:34:29,360 --> 00:34:31,716 IMEI patlamalarını izleme aynı bölgede. Bu o. 544 00:34:31,920 --> 00:34:34,071 Yolda SWAT'la bağlantı kuruyoruz. Bizimle misin? 545 00:34:34,240 --> 00:34:37,631 - Tabii ki bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. - Çabuk ol. 546 00:34:40,520 --> 00:34:41,749 Merhaba anne. 547 00:34:41,920 --> 00:34:43,877 Taylor'ın okula gittiğinden emin olabilir misin? 548 00:34:44,040 --> 00:34:45,235 İçki mi içtin, Carter? 549 00:34:45,400 --> 00:34:47,596 Harold'a söyle Donnelly Wall Street'e gidiyor. 550 00:34:47,800 --> 00:34:49,519 John'un orada olduğunu söylüyor. Telefonu takip ediyor. 551 00:34:49,680 --> 00:34:52,149 Tamam anne. Evet. Teşekkür ederim. Seni seviyorum. 552 00:34:58,160 --> 00:35:01,358 Wonderboy nerede olursa olsun, Umarım Wall Street'e yakın değildir. 553 00:35:01,520 --> 00:35:03,034 Donnelly'nin gittiği yer orası. 554 00:35:03,240 --> 00:35:06,677 John'un olduğu yer orası. Merton Watt Yatırım bankası, Hannover Caddesi. 555 00:35:06,840 --> 00:35:09,036 Ayrıca Carter telefonlarınıza baktığını söyledi. 556 00:35:09,240 --> 00:35:12,870 Korktuğum gibi. Yapabileceğin her şey bankada bizim adımıza müdahalede bulunmak için... 557 00:35:13,040 --> 00:35:15,680 ...çok minnettar olurum. 558 00:35:38,760 --> 00:35:41,070 : Bu beyefendiyi tanıdığınızı varsayıyorum. 559 00:35:41,520 --> 00:35:44,638 - SIMMONS: Pete Yogorov, Rus mafyasının infazcısı. 560 00:35:44,800 --> 00:35:47,520 En azından eskiden öyleydi. Ta ki Elias babasını öldürene kadar. 561 00:35:47,720 --> 00:35:50,952 Bir şeye benziyor bu bizim avantajımıza olabilir. 562 00:35:51,120 --> 00:35:52,998 Elias'a karşılık vermek için mi? 563 00:35:53,160 --> 00:35:55,436 Başka bir gelir akışı oluşturmak için. 564 00:35:55,600 --> 00:35:59,150 Yogorov MCC'de duruşmayı bekliyor küçük kardeşi Lazlo ile birlikte. 565 00:35:59,320 --> 00:36:02,358 Savcı onu bir düzine konuda tamamen öldürdü farklı sayımlar. 566 00:36:02,520 --> 00:36:04,876 Belki bu konuda bir şeyler yapabiliriz. 567 00:36:05,680 --> 00:36:07,797 Bir şeye ihtiyacın var Bölge Savcılığında mı? 568 00:36:08,440 --> 00:36:10,671 Bunu ben halledeyim. 569 00:36:10,880 --> 00:36:13,031 Temsilcilerimize Spartalı davranarak... 570 00:36:13,240 --> 00:36:17,154 ...Elias bunu açıkça ifade etti. O ilişki bitti. 571 00:36:17,360 --> 00:36:19,670 Yeni arkadaşlara ihtiyacımız var. 572 00:36:21,040 --> 00:36:24,875 Ruslarla konuşmamı istiyorsun, açık müzakere? 573 00:36:25,040 --> 00:36:27,874 Hepsi doğru parçalara sahip, ama arkalarında biz varız... 574 00:36:28,080 --> 00:36:30,037 ...nakit akışı artık sorun olmayacak. 575 00:36:30,200 --> 00:36:31,998 Anlaşıldı patron. 576 00:36:32,640 --> 00:36:34,677 Az önce ilginç bir şey duydum. 577 00:36:34,840 --> 00:36:39,835 O kıç ağrısı Donnelly. Sonunda Takım Elbiseli Adam'ı yakaladım. 578 00:36:40,680 --> 00:36:45,471 Sabahın 7'si bile değil ve şimdiden mükemmel bir gün. 579 00:36:49,160 --> 00:36:51,834 Banka açılmak üzere John. Neredesin? 580 00:36:58,160 --> 00:36:59,674 Bay Reese mi? Neler oluyor? 581 00:37:02,720 --> 00:37:05,360 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama biraz zor durumdayız. 582 00:37:05,520 --> 00:37:08,797 Üst kata, fuayeye çıkın. Hepinizin kimlikleri ve geçiş kartları bende var. 583 00:37:09,080 --> 00:37:10,355 Bizi koruyun. 584 00:37:19,120 --> 00:37:21,351 Ne arıyorsunuz? 585 00:37:22,360 --> 00:37:23,510 Kıyafetler. 586 00:37:23,840 --> 00:37:24,956 Üstünüzü değiştirmeniz gerekiyor. 587 00:37:27,360 --> 00:37:29,352 Bankacılar gibi giyineceğiz. 588 00:37:29,600 --> 00:37:33,913 Oraya tırmanacağız ve ön kapıdan dışarı doğru yürüyün. 589 00:37:34,080 --> 00:37:36,914 [SİRENLER AĞLIYOR] 590 00:37:37,720 --> 00:37:39,951 Üs bir iletişim patlaması yakaladı hedeften. 591 00:37:40,120 --> 00:37:41,554 - Aynı yer mi? - Evet efendim. 592 00:37:41,720 --> 00:37:44,474 Onu takip edebilirsin. ama ne dediğini duyamıyor musun? 593 00:37:44,920 --> 00:37:46,479 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 594 00:37:46,920 --> 00:37:48,593 Henüz değil. 595 00:37:53,720 --> 00:37:58,272 Silahı bana ver. Sen Abby'yi al. 596 00:37:58,840 --> 00:38:02,550 Yeterince şey yaptın. Bizi bu duruma sokan benim. 597 00:38:02,720 --> 00:38:05,076 Hepimiz kendimizi bu karmaşanın içine soktuk. 598 00:38:05,240 --> 00:38:07,596 Hepimiz kendimizi dışarı çıkaracağız. 599 00:38:08,400 --> 00:38:11,234 Fuayeye vardığınızda, Harold'ı ara. 600 00:38:11,960 --> 00:38:13,394 Hemen arkanda olacağım. 601 00:38:14,000 --> 00:38:15,070 Şimdi. 602 00:38:26,120 --> 00:38:27,156 [HOLANLAR] 603 00:38:32,600 --> 00:38:34,432 Sıradaki lütfen. 604 00:38:50,840 --> 00:38:54,277 - İçeride hiçbir şey olmuyor gibi görünüyor. - Sinyal hâlâ aktif. 605 00:38:54,440 --> 00:38:57,638 911 çağrısı patlamayı söyledi yeraltındaydı. O içeride. 606 00:38:59,480 --> 00:39:02,552 Bir takım önde, ikinci takım arka tarafta. 30'da taşınıyoruz. 607 00:39:03,160 --> 00:39:05,311 Affedersiniz hanımefendi. 608 00:39:06,920 --> 00:39:10,800 Burada bankanın müşterisiyim. Şimdi kasaya girmem gerekiyor. 609 00:39:17,520 --> 00:39:19,955 Merhaba. Al şunları. 610 00:39:20,800 --> 00:39:23,634 Benim adım Harold Wren. Bir sigorta şirketim var. 611 00:39:23,800 --> 00:39:25,393 Sizler benim ortaklarımsınız. 612 00:39:25,560 --> 00:39:28,758 Burada bir randevumuz var. John nerede? 613 00:39:28,960 --> 00:39:30,838 FBI! Lütfen duvara yaslanın! 614 00:39:31,160 --> 00:39:33,470 - Olduğun yerde kal. SWAT 1: Hareket etmeyin! Eller yukarı! 615 00:39:33,680 --> 00:39:34,875 SWAT2: Ellerini gör. 616 00:39:35,040 --> 00:39:37,430 ÇAVUŞ: Giriş güvenli. - Her kimliği kontrol edin. Kimse ayrılmıyor. 617 00:39:37,640 --> 00:39:40,838 - Adamlarının yarısı burada, yarısı benimle. - Evet efendim. Hadi gidelim! 618 00:39:41,000 --> 00:39:43,151 SWAT 1: Sen, hareket etme. SWAT 2: Kimliğinizi görün lütfen? 619 00:39:43,320 --> 00:39:44,674 John, beni duyabiliyor musun? 620 00:39:44,840 --> 00:39:47,958 Shayn ve Abby güvende. FBI bankanın içinde. Şimdi dışarı çık. 621 00:39:55,600 --> 00:39:59,355 Misafirimiz var. Silahlarınızı bırakın ve defolup gidin. 622 00:40:02,360 --> 00:40:05,273 İspinoz: John, beni duyabiliyor musun? Şimdi dışarı çıkmalısınız. 623 00:40:05,680 --> 00:40:07,353 SWAT3: Burası Delta. Kasa düzeyinde güvenli. 624 00:40:07,520 --> 00:40:09,034 Başaramayacağız, Harold. 625 00:40:09,200 --> 00:40:10,793 [TELEFONDA] Üzgünüm. Her şeyi batırdım. 626 00:40:11,240 --> 00:40:13,471 Ama dün söylediklerimde ciddiydim. 627 00:40:15,080 --> 00:40:17,640 Çok teşekkürler, Harold. Çok eğlenceliydi. 628 00:40:17,800 --> 00:40:18,870 John? 629 00:40:24,120 --> 00:40:25,873 SWAT4: kimlik? 630 00:40:26,040 --> 00:40:29,317 Harold Wren. Evrensel Miras Sigorta. Ortaklarım. 631 00:40:29,880 --> 00:40:31,030 Neden bankadasın? 632 00:40:31,240 --> 00:40:34,039 ile toplantımız var Kurumsal Stratejiden Sorumlu Başkan Yardımcısı. 633 00:40:39,000 --> 00:40:40,719 AJAN: Kimliğiniz. 634 00:40:42,120 --> 00:40:43,952 İspinoz: İstediğini aldın mı? 635 00:40:44,120 --> 00:40:45,952 Chapple'ın çaldığı tüm para. 636 00:40:46,160 --> 00:40:49,790 30 milyondan fazla. Hesaplarla ilgili herhangi bir şey yapabilir misin? 637 00:40:56,040 --> 00:40:57,076 Evet. 638 00:40:58,440 --> 00:40:59,590 Onları boşaltacağım. 639 00:40:59,760 --> 00:41:05,631 Hesaplara son kuruşunu yatır saygın askeri yardım kuruluşlarından. Bu işe yarayacak mı? 640 00:41:07,640 --> 00:41:10,838 O zaman seni buradan çıkarmam gerekiyor. ve bu durumun dışında. 641 00:41:11,440 --> 00:41:12,760 Birlikte olduğumuz sürece. 642 00:41:16,680 --> 00:41:18,592 Üst seviyeyi kontrol edin. 643 00:41:18,760 --> 00:41:20,752 Arkayı kontrol edin. 644 00:41:22,600 --> 00:41:25,160 Merak etme, seni korudum. 645 00:41:25,320 --> 00:41:27,755 Peki ya John? 646 00:41:41,280 --> 00:41:42,873 Sonunda seni yakaladık. 647 00:41:46,880 --> 00:41:48,519 SWAT1: Efendim. Bir sorun var. 648 00:41:48,680 --> 00:41:50,160 Geri çekilin. 649 00:42:02,480 --> 00:42:04,790 Peki onu tanıyor musun? 650 00:42:05,000 --> 00:42:06,354 Ah... 651 00:42:09,800 --> 00:42:11,632 Hayır. 652 00:42:13,120 --> 00:42:14,156 [İÇ ÇEKİLMELER] 653 00:42:14,320 --> 00:42:15,470 Hepsini kelepçeleyin. 654 00:42:56,960 --> 00:42:58,952 [İngilizce - ABD - SDH]